[J. D’Hondt 1979b-fr] Hegel-Hamlet. Le problème du passage à l’acte politique
mercredi 11 juillet 2007
« Hegel-Amleto. Il problema del passagio all’atto politico », trad. italienne par Claudio Cesa, in Il pensiero politico di Hegel, recueil publié par Claudio Cesa, Rome-Bari, Laterza éd., pp. 195-221.
— Paru en français, in Philosophie et Histoire, Annales de l’Université libre de Bruxelles, 1980-1981, pp. 23-43.
Document en version française (dhondt1979b-fr.pdf) téléchargeable ci-dessous.
[Extrait]
Hegel, on le sait, tenait la lecture des journaux pour « une sorte de prière du matin réaliste ». La prière quotidienne ne laisse pas d’être fastidieuse, mais les journaux réveillent sans cesse la surprise politique. Hegel, studieux, y a prélevé des informations et des commentaires.
Certains extraits de ses lectures nous sont restés. Parmi eux figurent, en français, ces quelques lignes :
« Globe : Hamlet, écolier métaphysicien de Wittenberg, véritable type des étudiants aux universités d’Allemagne… chez lesquels l’intelligence et le sentiment sont extrêmement développés et la puissance d’action presque nulle ». [...]
N.B. : n’hésitez pas à nous signaler les fautes et coquilles que vous constateriez !
Documents joints
-
dhondt1979b-fr.pdf (PDF - 170 ko)
RSS 2.0
