mercredi 8 octobre 2008
Paru en japonais dans les Annales pour l’étude du marxisme, n° 3, Tokyo, pp. 227-244.
— Trad. polonaise : « Hegel we Francji », Studia Filosoficzne, n° 3 (172), 1980, pp. 9-20.
— Trad. allemande : « Hegel in Frankreich », in Dialektik, Cologne, 1981, n° 2, pp. 89-98.
Document inédit en version française téléchargeable.
[Extrait (introduction)]
Stendhal disait que « le plus grand bonheur pour un Grand homme, cent ans après sa mort, c’est d’avoir encore des ennemis ». Si cela est vrai, alors Hegel jouit d’un grand bonheur.
Hegel a encore beaucoup d’ennemis, donc il est encore bien vivant. Les hégéliens aussi sont des gens heureux. On entend par « hégéliens », les esprits qui s’intéressent activement à Hegel, s’occupent de lui, soit par curiosité historique, soit parce qu’ils croient que ses idées, reprises de diverses manières, jouent un rôle dans les attitudes, les doctrines, les philosophies de notre temps.
Hegel continue de faire l’objet d’une grande variété d’interprétations, souvent contradictoires, et il se situe donc au centre de contestations et de querelles. [...]